You can read manual for "Prilosec Прилосек" on [ENG] and [RUS]:

GENERIC NAME: omeprazole

BRAND NAME: Prilosec, Rapinex

DRUG CLASS AND MECHANISM: Omeprazole is in a class of drugs called proton pump inhibitors (PPI) which block the production of acid by the stomach. Other drugs in the same class include lansoprazole (Prevacid), rabeprazole (Aciphex), pantoprazole (Protonix), and esomeprazole (Nexium). Proton pump inhibitors are used for the treatment of conditions such as ulcers, gastroesophageal reflux disease (GERD) and the Zollinger-Ellison Syndrome which are all caused by stomach acid. Omeprazole, like other proton-pump inhibitors, blocks the enzyme in the wall of the stomach that produces acid. By blocking the enzyme, the production of acid is decreased, and this allows the stomach and esophagus to heal. Omeprazole OTC has been approved for sale without a prescription.

GENERIC AVAILABLE: Yes

PRESCRIPTION: Yes and no

PREPARATIONS: Omeprazole by prescription: 10, 20 & 40 mg. Omeprazole OTC: 20 mg tablet. Omeprazole powder for oral suspension (Rapinex), which is rapidly absorbed, is available in 20 mg packets for dilution with water. It is combined with sodium bicarbonate to neutralize stomach acid that would destroy the omeprazole.

STORAGE: Store at room temperature, 15-30°C (59-86°F). Keep away from moisture and light.

PRESCRIBED FOR: Omeprazole is used for treating acid-induced inflammation and ulcers of the stomach and duodenum, gastroesophageal reflux disease (GERD) and Zollinger-Ellison Syndrome. It also is used in combination with antibiotics for eradicating H. pylori infection of the stomach.

DOSING: For ulcers, GERD and eradication of H. pylori the recommended dose for adults is 20-40 mg daily. Ulcer healing usually occurs within 4-8 weeks. H. pylori infections are treated for 10-28 days. Omeprazole OTC has been approved for more severe heartburn for up to two weeks.

For the management of Zollinger-Ellison Syndrome the starting dose for adults is 60 mg daily, and the dose is adjusted based on either the response of symptoms or the actual measurement of acid production. Doses greater than 80 mg should be divided. Doses up to 120 mg three times a day have been used in the treatment of Zollinger-Ellison Syndrome.

For maximal efficacy, omeprazole tablets should be taken before meals, swallowed whole and should not be crushed, chewed or opened.

DRUG INTERACTIONS: Omeprazole potentially can increase the concentrations in blood of diazepam (Valium), warfarin (Coumadin), and phenytoin (Dilantin) by decreasing the elimination of these drugs by the liver.

The absorption of certain drugs may be affected by stomach acidity, and, as a result, omeprazole and other PPIs that reduce stomach acid also reduce the absorption and concentration in blood of ketoconazole (Nizoral) and increase the absorption and concentration in blood of digoxin (Lanoxin). This may lead to reduced effectiveness of ketoconazole or increased digoxin toxicity, respectively.

PREGNANCY: Use in pregnant women has not been adequately evaluated.

NURSING MOTHERS: Omeprazole has not been studied in nursing women.

SIDE EFFECTS: Omeprazole like other PPIs is well-tolerated. The most common side effects are diarrhea, nausea, vomiting, headaches, rash and dizziness. Nervousness, abnormal heartbeat, muscle pain, weakness, leg cramps and water retention occur infrequently.

Each dose of omeprazole powder for oral suspension contains 460 mg of sodium, and this should be taken into consideration in patients who need a sodium restricted diet.

РОДОВОЕ ИМЯ: omeprazole

ФИРМЕННЫЙ ЗНАК: Prilosec, Rapinex

КЛАСС ПРЕПАРАТА{НАРКОТИКА} И МЕХАНИЗМ: Omeprazole находится в классе наркотиков{лекарств}, названных протонными ингибиторами{замедлителями} насоса (ИКО), которые блокируют производство кислоты животом. Другие наркотики{лекарства} в том же самом классе включают lansoprazole (Prevacid), rabeprazole (Aciphex), pantoprazole (Protonix), и esomeprazole (Nexium). Протонные ингибиторы{замедлители} насоса используются для обработки{лечения} условий{состояний}, типа язв, желудочно-пищеводная болезнь отлива (GERD) и Синдром Zollinger-Ellison, которые все вызваны кислотой живота. Omeprazole, как другие ингибиторы{замедлители} протонного насоса, блокирует фермент в стене живота, который производит кислоту. Блокируя фермент, производство кислоты уменьшено, и это позволяет живот и пищевод заживать. Omeprazole OTC был одобрен для продажи{распродажи} без предписания.

РОДОВОЙ ДОСТУПНЫЙ: Да

ПРЕДПИСАНИЕ: Да и нет

ПРИГОТОВЛЕНИЯ: Omeprazole в соответствии с предписанием: 10, 20 и 40 мг. Omeprazole OTC: таблетка на 20 мг. Порошок Omeprazole для устной приостановки (Rapinex), который быстро поглощен, является доступным в пакетах на 20 мг для растворения с водой. Это объединено с бикарбонатом натрия, чтобы нейтрализовать кислоту живота, которая разрушила бы omeprazole.

ХРАНЕНИЕ: Склад{Магазин} в температуре комнаты{места}, 15-30°C (59-86°F). Держитесь подальше влажности и света.

ПРЕДПИСАННЫЙ ДЛЯ: Omeprazole используется для того, чтобы рассмотреть вызванное кислотой воспламенение и язвы живота и двенадцатиперстной кишки, желудочно-пищеводная болезнь отлива (GERD) и Синдром Zollinger-Ellison. Это также используется в комбинации с антибиотиками для того, чтобы уничтожить инфекцию пилорусов H. живота.

ДОЗИРУЮЩИЙ{ДОЗИРОВАНИЕ}: Для язв, GERD и уничтожения пилорусов H. рекомендованная доза для взрослых - 20-40 мг ежедневно. Язва, заживающая обычно происходит{встречается} в течение 4-8 недель. Инфекции пилорусов H. лечат в течение 10-28 дней. Omeprazole OTC был одобрен для более серьезной изжоги в течение двух недель.

Для управления Синдромом Zollinger-Ellison стартовая доза для взрослых - 60 мг ежедневно, и доза приспособлена{отрегулирована} основанная или на ответе признаков или на фактическом измерении кислотного производства. Дозы, больше чем 80 мг должны быть разделены. Дозы до 120 мг три раза в день использовались в обработке{лечении} Синдрома Zollinger-Ellison.

Для максимальной эффективности, omeprazole таблетки должен быть взят{предпринят} перед пищей, глотал целое и не должен быть сокрушен, жеваться или открыт.

ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ПРЕПАРАТА{НАРКОТИКА}: Omeprazole потенциально может увеличить концентрации в крови диазепама (Валиум), варфарин (Coumadin), и фенитоин (Dilantin), уменьшая устранение этих наркотиков{лекарств} печенью.

Поглощение определенных наркотиков{лекарств} может быть затронуто кислотностью живота, и, в результате omeprazole и другие PPIs, которые уменьшают{сокращают} кислоту живота также, уменьшают{сокращают} поглощение и концентрацию в крови ketoconazole (Nizoral) и увеличивают поглощение и концентрацию в крови дигоксина (Lanoxin). Это может привести к уменьшенной{сокращенной} эффективности ketoconazole или увеличенной токсичности дигоксина, соответственно.

БЕРЕМЕННОСТЬ: Использование в беременных женщинах не было соответственно оценено.

УХОД ЗА МАТЕРЯМИ: Omeprazole не был изучен в грудных женщинах.

ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ: Omeprazole как другой PPIs хорошо-допускают. Самые общие{обычные} побочные эффекты - диарея, тошнота, рвота, головные боли, сыпь и головокружение. Нервозность, неправильное биение, боль мускула, слабость, судороги ноги{опоры} и водное задержание происходят{встречаются} нечасто.

Каждая доза omeprazole порошка для устной приостановки содержит 460 мг натрия, и это должно быть учтено в пациентах, которые нуждаются в ограниченной диете натрия.